Día Internacional de la Traducción

Día Internacional de la Traducción

Este 30 de septiembre, Día Internacional de la Traducción, fue un lujo compartir reflexiones con Noemí Risco sobre traducción y traductoras. Íbamos a hablar de qué es eso de traducir alemán desde la capital aragonesa y acabó siendo un pensar colectivo con todos los...
El reconstructor de caras, en Ahora Qué Leo

El reconstructor de caras, en Ahora Qué Leo

El reconstructor de caras, de Lindsey Fitzharris ha cobrado vida en dos publicaciones de Ahora Qué Leo, donde se explora la labor de Harold Gillies, un pionero en la cirugía reconstructiva que transformó la vida de soldados desfigurados durante la Primera Guerra...
Lo que no está en los diarios, en Metaverso

Lo que no está en los diarios, en Metaverso

Hace unos días, Juan Suárez me invitó a participar en Metaverso, en radio3, para hablar del poemario Lo que no está en los diarios, de Christa Wolf, editado por papeles mínimos. Hablamos de Wolf y de su poesía, de traducción y de mi trabajo con este libro. Y leí...
Noticias sobre Lo que no está en los diarios

Noticias sobre Lo que no está en los diarios

La traducción de Lo que no está en los diarios de Christa Wolf, editada por Papeles Mínimos, fue una experiencia compleja y complicada, también en el terreno del alma. La satisfacción con trabajos así pasa por lo intelectual, en su momento. Con una expectativa y una...
Trailer de Mi Holocausto – Philomena Franz

Trailer de Mi Holocausto – Philomena Franz

Ya podemos ver el tráiler del documental de David Navarro «Mi holocausto – Philomena Franz». En esta conversación, rodada en febrero de 2021, Philomena Franz narra su paso por campos de concentración y exterminio, y su historia de superviviencia. También...