Traducción de los cuadernos de Rilke

Traducción de los cuadernos de Rilke

«Rainer Maria Rilke y el arte español», en el Museo del Prado Ayer se inauguró en el Museo del Prado la exposición «Rainer Maria Rilke y el arte español», con comisariado de Javier Arnaldo y Javier Barón. Organizada con motivo del centenario de la muerte de Rilke,...
¿Notas de la traducción en una obra sin autor?

¿Notas de la traducción en una obra sin autor?

¿Notas de la traducción en una obra sin autor? «Bot» de Clemens J. Setz En Bot, Clemens J. Setz emprende un proyecto peculiar: lanzar preguntas a un extenso documento en el que recopiló todo tipo de apuntes, fotografías, cuentos, notas y noticias a lo largo de años....
Sello de Traducción Humana

Sello de Traducción Humana

Sello de Traducción Humana - ACE Traductores ACE Traductores, Sección Autónoma de Traductores de Libros de la Asociación Colegial de Escritoras y Escritores, de la que formo parte, ha lanzado una campaña por un Sello de Traducción Humana. Aquí, podéis encontrar toda...
Ver andar a uno que piensa

Ver andar a uno que piensa

«Ver andar a uno que piensa»: Crónica de un encuentro en el Centro Joaquín Roncal El jueves 4 de diciembre tuve el placer de participar en la programación de la Asociación Aragonesa de Germanistas y Profesores de Alemán (AAGYPA), con una conferencia en el Centro...
Lectura de Andar, Thomas Bernhard

Lectura de Andar, Thomas Bernhard

Lectura de «Andar», de Thomas Bernhard. Una relación. El pasado jueves, 23 de octubre de 2025, la Librería Cálamo de Zaragoza acogió una lectura de Gehen (Andar), de Thomas Bernhard, publicada por Editorial Contraseña, con mi traducción. Tuve el placer de estar...